فندق دي لونا
[ الحلـقــــ 5 ــــة ]
(غو تشان سونغ)!
لا يجب أن تنظر.
لا تدعها تسمعك تتنفس حتّى.
لكنني أسمع شيئًا هناك —
لا تستمع
ما هو الأمر؟
هي الضيفة في هذه الغرفة.
إذا رأيتها ، فسوف تصاب بالجنون.
لا تنظر خلفك ، مهما حدث
واهرب جرياً بمجرد فتح الباب.
اذهب!
السيدة الضيفة.
لا يمكنكِ أبدًا فتح هذا الباب والخروج.
أعتذر عن مقاطعة نومكِ.
يرجى العودة والراحة.
بفضل رائحة البخور ، كان لدينا فيضان من الأشياء المروعة.
على الرغم من أنك قد تم تخزينكِ في خزانة الملابس هذه ،
هل ما زلتِ غاضبة جدًا كلما رأيتِ إنسانًا؟
هل تريدين الخروج مرةً أخرى و التعبير عن غضبِكِ؟
بما أنكِ ضيفة ، فلن أرغمكِ على العودة.
رجاءًا ازحفي بهدوء إلى الداخل مرة أخرى.
(غو تشان سونغ)
غو تشان سونغ
جانغ مان وول؟
غو تشان سونغ
توقفِي عن هراءِكِ هذا.
غو تشان سونع خاصتنا جبان جداً
لا يهم عدد المرات التي تناديه فيها ، فهو لن يعود.
غو تشان سونغ؟
جانغ مان وول!
هل كان الشخص الذي مر علينا للتو بسرعة هائلة هو المرشح الثالث؟
زميلي... حتى لو نظرت بعين واحدة فقط مفتوحة ، فمن الواضح أنه لم يكن المدير (غو تشان سونغ).
حتى بالنسبة إلى عيناي ، ظهر شكلها بشعر فوضوي ..
كانت الضيفة من الغرفة 13.
لقد غادرت الفندق.
أخشى أن ذلك سار بشكل سيء. إنها كارثة خطيرة.
غو تشان سونغ.
هذا الشيء لم يعد هنا.
يمكنك إفلاتي.
رأيتَ.
قليلا.
لذا ، هل أنت مجنون الآن؟
أنا لست مجنون.
أنا فقط لم أهدأ بعد من الشعور بالدهشة.
ماذا عنك؟ هل تأذيتِ؟
هل أنتِ بخير يا (جانغ مان وول)؟
غو تشان سونغ.
هل فوجئتِ؟
أنا لست متأثرا. أنا بخير تماما.
هذا الصغير...
يجب أن تكون قد جُنِنت قليلاً.
أنا فقط مزحتُ معكِ قليلاُ. هذا كل شئ.
هل فُوجئتِ حقًا؟
إذاً...
ما قلتِه من قبل ، أنني سأصاب بالجنون إذا رأيت هذا الشبح ، هل كانت الحقيقة؟
اعتقدتُ أنكِ قلتِ ذلك فقط لإخافتي.
نعم هذه هي الحقيقة.
نظرًا لأنك ألقيت نظرة صغيرة غير مكتملة للتو ، فقد فقدت القليل من عقلك. إذا كانت لديك رؤية كاملة ، كنت قد جننت.
هل هذا صحيح؟
هل هذه الضيفة لا تزال هنا؟
يا الهي. هربت.
لقد جعلتِ الأمر يبدو كما لو كنتِ ستهتمين بها. لا يمكنكِ حتى إيقافها؟
آوه. ذلك لأنني لم أكن أعلم أن رجلاً جباناً معينًا سيجمع الشجاعة فجأة لفتح الأبواب والدخول.
جبان؟
لنذهب معًا.
جبان؟
هل تنعتينني بذلك؟
ثم ، من آخر سوف أنعته كذلك؟ هذا من الغباء تماما.
غباء؟ لم يقل أحد عني ذلك في حياتي كلها.
- لدي ماجستير في إدارة الأعمال من جامعة هارفارد ذات الشهرة العالمية - - اسكت!
هذا سوء المعاملة اللفظية. يرجى تصحيح كلامك.
- تصحيح. - هل تمزحين؟
- إنه شبح! - أين؟ أين؟
أنت جبان
أنا مصدوم. لقد ظننت أنه حقيقي.
أنا أعتذر. يجب أن أكون قد ارتكبت خطأ أثناء إضاءة البخور.
من المريح أنك آمن.
ن-نعم.
مديرة الغرف ، ما مدى سوء إدارتِكِ للغرفة؟
ماذا كان سيحدث لو قامت ضيفتكِ الخطيرة بعمل أي شيء لمديرنا؟
لا ، أنا الشخص الذي يجب أن يعتذر لجعلكم تقلقون.
هل رأيتِ ذلك؟
أقنعته للتو أنه من المستحيل أن نكون وضعناه في تلك الغرفة عن قصد.
لا أدري بدا الأمر كما لو كنت تدين نفسك.
المدير(غو) غبي جدًا لعدم إدراكه ذلك.
مهما كان غبيًا ، فعندما يأتي المرشح الرابع ، سوف يفهم.
يجب أن أخبر (هيون جانغ) أن يؤجِل إحضار المرشح الرابع.
(كيم يو نا) ، ماذا تفعلين؟
ابتعدي عن الطريق.
هل رأيتن (كيم يو نا) للتو؟
يقولون أنّ شبح (جونغ سو جونغ) قد ارتبط بها
لا بد أنها الحقيقة؟ يقولون أنها تستدير عندما تنادين (جونغ سو جونغ)
- حقاً؟- هيا نلحق بها
- حقاً؟ - هيا بنا. يا للغرابة!
(جونغ سو جونغ)!
- لا بد أنها الحقيقة- يا إلهي
♫ قد خفق مجدداً قلبي ♫
♫ أشعر بنظرتك لي ♫
♫ عندما أراكَ، بلا سبب ♫
♫ أضحك ♫
♫ أنتَ، أنتَ ♫
- ما هذا؟- ما هذا؟- ♫ لا بد إني معجبة بكَ ♫
♫ هل يمكنك سمع خفقان قلبي ♫
♫ هل ترى خفقات قلبي السريعة ♫
ما أنتَ؟ ♫ لا أستطيع اخفائه ♫
أمسكتُ بكِ حتى لا يصيبكُ الأذى. أعلمُ أن الوقوع يؤلم ♫ شعوري الحقيقي ♫
لو أن أصابني الأذى، على الأقل سيظنوني إنسانة ♫ أريد أن أقترب إليكَ أولاً ♫
الآن سيقولون علي إني وحش ♫ ماذا أقول؟ ♫
♫ أكثر من يوم ♫
أنتِ! ♫ أكثر من ضوء الشمس ♫
فلنذهب معاً. غضبت علي لأني أنقذتها ♫ أنتَ تسطع بقوة ♫
♫ أنتَ أعزٌّ أكثر من أي شيءٍ آخر ♫
أنتَ، كيف أمسكتَ بي؟
ظننت أن الأشباح لا يستطيعون لمس الناس
أنا لستُ شبحاً عادياً
داخل هذا، هنالك خرزٌ و تعويذات أيضاً. اغرب عن وجهي يا وغد
صديقتي، أنا لست شبحاً يمكن درعه بمثل هذه الأشياء الدينية
أنا شبح يمكنه البقاء بثقة. لدي شركة و وظيفة
صحيح. أي نوعٌ من الأشباح له وظيفة؟
مممم. أنا مهنتي في فندق ديل لونا
ديل لونا؟
تعرفين رئيسة فندقنا و المدير، أليس كذلك؟
الناس الذين ساعدوكِ لتعيشين في هذا الجسد
و إذًا؟ هل تطلب مني الخروج من هذا الجسد مرة أخرى؟
لا. أنتِ
إنسانة قيّمة جداً. أملنا الغالي
أنتِ المرشّح الرابع
المرشّح الرابع؟
أنتَ المرشّحة الرابعة لإدارة فندقنا
قد طرأت مشكلة مع المرشّح الثالث، لذا جئتُ لآتي بكِ
لا أفهم تماماً، لكنك تقول أنك هنا لأنكم بحاجة لي، صحيح؟
نعم
شبح لديه هاتف جوّال
بالطبع. لدي شركة و وظيفة. بالطبع لدي رقم هاتف
أخبرتكِ إني أمكث هنا بثقة
قوة النت في مدرستكِ جيدة جداً
(كيم سيون بي)- المرشّح الثالث في أمان. المرشّح الرابع على الإحتياط
ما هذا؟ لا حاجة لهم بي؟
حالياً لا. لكن قد أعود قريباً لآخذكِ
لذا،
اجتهدي في المدرسة
♫ قد خفق مجدداً ♫
أنتَ! ♫ قلبي ♫
أشعر بنظرتك لي
اعطني رقمك، حتى أتمكن من تبادل الرسائل مع شبح
لم أحاول تبادل الرسائل مع إنسان سابقاً أبداً
♫ بلا سبب أضحك ♫
و إذن؟ لا يعجبك؟ ♫ أنتَ، لا بد إني معجبة بك ♫
لا تستطيع؟
إنسى الأمر إذًا
♫ هل تسمع خفقان قلبي؟ ♫
♫ هل ترى تسارع نبضي؟ ♫
♫ لا أستطيع إخفاء مشاعري الحقيقة ♫
♫ أريد أن أقترب منك أولاً ♫
يعجبني يا صديقتي. ♫ ماذا أقول ♫
♫ في قلبي، في يومي ♫
مديرة فندق ديل لونا؟
يبدو ممتعاً
جي-جي هيون جانغ
أنا سعيد جداً برؤية مديرنا في كامل قواه العقلية
شكراً على سعادتك
لكن يبدو أن كل الموظفون توقعوا إني سأخرج مجنوناً من تلك الغرفة
لا
كل شيء بخير حيث أنك لم تُجَّن
وضعت المرشح الرابع على الاحتياط
قد جهزنا طُرق أخرى للتخلص من المرشح الثالث
استراتيجية التخلص من المرشح الثالث
الخيار الأول. يمكننا إرساله إلى الشبح العجوز في البيت الريفي المهجور
سينحبس فيه
إن أخفينا الأمر عن قابض الأرواح المحلي، سيظل هناك لمدة 30 سنة على الأقل
الخيار التالي. يمكننا استخدام روح ناقمة تملؤها الكراهية
سيموت فوراً
إنه سفاح موثوقٌ به يتجول تحت الجسر بقرب سول
حيث أنه قريب، يمكننا إنجاز الأمر حالما يتم القرار
لا داعي. انسوا الأمر
(غو تشان سونغ) لن يغادر. سأبقيه بجواري
ماذا إن استمرت الشجرة في التغيير؟
(ما غو شين) أرسلته هنا بنيّة معينة
عليكِ إبعاده
إن كانت إرادة الآلهة، فماذا يفرق إن طردنا إنساناً بسيطاً؟
لكن ماذا إن فتحّت الزهور؟
الزهور؟
دعهم يتفتحون
دعونا نرى إن يأتي يومٌ تتفتح فيه الزهور الملونة النشطة وأغادر إلى الآخرة بإرادتي
سنرى ما سيحدث
هل حقاً بدّلت جانغ مان وول رأيها و رضت بالذهاب إلى الآخرة؟
بدلاً من ذلك، أعتقد إنه "حتى ولو، هل ستتفتح زهرة؟"
يبدو أنها واثقة
لو أنها واثقة جداً، ما كانت لتسمح بإرساله إلى الغرفة 13
تقلبات مزاجها جداً...
الآن و الوضع هكذا، أنا مرتاحة لأن المدير (غو تشان سونغ) يجهل ما جرى
كم كان سيكون محرجاً لو أنه عرف أننا أرسلناه هناك عمداً؟
أرسلوني لتلك الغرفة عمداً، أليس كذلك؟ حتى أصبح مجنوناً
لستَ غبياً
صحيح، حيث أنك عدت آمناً سالماً، فقد خاب ظنهم تماماً
رباه!
كيف استطعتم فعل ذلك حقاً؟
أنا ظننت أننا جميعاً زملاء الآن
و كنت أحاول أن أطوِر تعاطف معكم جميعاً
أليس هذا عنف في محل العمل؟
و إذاً، هل أتيتَ هنا لتشتكي للرئيسة؟
حتى يُعاقبوا جميعاً؟
يبدو أنّكِ واحدة منهم، فلماذا أتوقع ذلك؟
كل مرة تسأل أسئلة رغم أنك تعرف الإجابة بالفعل
كم أنتَ غريب
آه؟
أين ذهبت؟
(غو تشان سونغ)، قرطي مفقود
تفحص إن كان على الأرض
الآن..
اترك الأمر. جميعهم أموات و يحسدونك لأنك حي
هل تعتقدين حقاً إني غبي؟
ما هو السبب الحقيقي لما فعلتم؟
الشجرة تغيرت منذ مجيئك هنا
إنهم خائفون أنهم سيضطرون على المغادرة
لماذا أنقذتني؟
إن لم تفعلي، لكنتُ جننت و تركت الفندق؟
هذه كانت الخطة و لكن الورقة ثقلت على ذهني
الورقة؟
- هذه؟- صحيح
وزنك في ذهني كان بوزن هذه الورقة
إذن
هل كسبت بهذا القدر من مشاعركِ الخالصة؟
ها أنتَ مجدداً!
أنتَ تسأل عن أشياء تعلمها بالفعل
هل هذا ما تعلمت من هارفارد؟
اطرح الأسئلة، حث على الإجابة و ابحث عن الحقيقة
هذا الأسلوب السقراطي
هكذا أسلوب المحاضرات في هارفارد غالباً
هل هنا قاعة محاضرات في هارفارد؟
جِد القرط بسرعة!
إن وجدت القرط لكِ، هل سأصبح بمقدار ورقتين؟
تباً!
إنسى الأمر. لا تبحث عنه
سأقتلك إن وجدته
تتكلمين عن القتل بدون نية على القتل
و تتكلمين عن عدم البحث عنه بينما تنوين البحث عنه
قلبكِ أعوج و كلماتكِ أكثر عوجاً
هل هذا ما يحدث إن مكث المرء كشبح أطول مما ينبغي؟
كلا. أن هكذا منذ الولادة
أنا كنت هكذا دوماً
لا بد أنك لم ترى هذا في أحلامك
كنت طيبة و لطيفة أيضاً
أنا؟!
نعم، أحببتيه بكامل قلبك
ذاك الرجل اسمه (يون وو)، أليس كذلك؟
رأيتَ يون وو أيضاً
نعم
يون وو!
لقد ناديتِه بيأس.
بقي اسمه في ذهني حتى بعد أن استيقظت.
لماذا؟ هل تعتقد أنك (يون وو) ، هذه المرة؟
كان لدي هذا الفكر للحظة ، ولكن ربما لا.
(يون وو)...
كان أكثر شخص أحبني في العالم.
(غو تشان سونغ) ، هل تحبني؟
من الواضح أنني لست هو.
اذهب.
♫ هل تستطيع أن ترى كيف أشعر؟ ♫
♫ أنت الوحيد ♫
♫ سأكون ورائك ♫
♫ سأكون وراءك بخطوة واحدة ♫
(يون وو)...
♫ أنت لا تعرف ما أشعر به ♫
وول! ♫ ع ممتلئة بالدموع ♫
مع هذه، شجرتكِ المفضلة
سوف أقوم ببناء منزل أكبر من أكبر منزل رأيته في المدينة.
سأُعطيه لكِ (المنزل)
ماذا؟ هل ستبني لي منزلاً بهذه الشجرة؟
لا حاجة ، أنا لا أخطط للعيش معك في المنزل.
سوف تكبرين، لا يمكنكِ التجول في الأنحاء فقط
لا أستطيع السماح لكِ بالعيش في خيمة بعد أن تصبحي جدة.
أنا أعيش حياةً محفوفةً دائمًا بخطر القبض عليّ والموت.
لا أتوقع أن أعيش لأُصبح جدة
يمكنكِ أن تصبحي جدة.
أخبرني العراف أنني سوف أعيش بمقدار حياة هذه الشجرة.
قال 100 سنة. سأقدم كل ذلك لكِ.
إذا قدمتها كلها ، ألن تموت؟
هذا صحيح
هذا جيد. لابأس بأن أموت بسببكِ.
أستطيع أن أعطيكِ كل شيء.
♫ حتى لو حاولتُ الصراخ و مناداتك بكل قوتي ♫
♫ إنه صوت قلبي ♫
♫ يوما ما سأمشي وحيدا إلى المكان الذي يجب أن أعود إليه مرة أخرى ♫
♫ ثم سأكون حزينا ♫
♫ يوما ما سأمشي وحيدا إلى المكان الذي يجب أن أعود إليه مرة أخرى ♫
♫ سأتألم هكذا ♫
سيجد هذا شريك السيدة المتوفاة ،
العريس الإنسان لها.
نزل القمر (باللغة الصينية)
الإنسان الذي يلتقط الحقيبة الحمراء التي تحتوي على توق الشخص الميت
سيكون العريس لروحها. (شرح: الاعتقاد الآسيوي بأن الخيط الأحمر يربط بين الأشخاص الذين كانوا مقدرين ليكونوا معًا)
أتمنى أن يلتقط رجل طيب الحقيبة
(سو مين) ، لن نبقيكِ وحيدة.
سوف ندعكِ تتزوجين.
لا ، أنا لا أريد الزواج من شخص غريب
أنت تغادر في وقت مبكر اليوم.
نعم. أنا مجهد.
ذلك لأنك تجعل العمل أكثر لنفسك.
أن تكون موضع تقدير للضيوف هو ما هو متوقع من أحد موظفي الفنادق.
لقد تغيرت.
كنت تكره فندقنا.
لقد تلقيت بعض الدفء الصادق.
- في الداخل ، أنا شخص سهل المنال سيعيد المعروف سريعاً بعشرة أضعاف. نعم؟
أعني أنه حتى لو كنتِ تعاملني بشكل أفضل قليلاً ، سأكون جيدًا جدًا لكِ.
لذا كوني جيدة معي.
هل اكتشف الأمر؟ ماذا قال؟
هدد بطريقة غير مباشرة.
يقول إنه يدفع عشرة أضعاف ما يتلقاه.
بالطبع ، لم ترسل (ما غو سين) شخصًا عاديًا.
هل تبحثين عن فندق؟
ساعدني.
هل أنتِ بخير ، أيتها الضيفة؟
هل هذا مكتب الإستقبال في الفندق؟
لماذا ترافق الضيوف إلى مكتبي بدلاً من غرفتهم؟
لديها قصة تُروَى.
هل هناك شبح بدون قصة يرويها؟
لماذا هي هكذا؟ هل ثملة؟
تقول إنها منهكة من الضياع والتجول.
يا سيدة! يا سيدة! يجب أن لا تفعلي هذا لموظف الفندق.
أنا بخير.
حسنًا ، إذا تأكد من ضمها جيدًا.
هذه السيدة مجبرة على زواج غير مرغوب فيه.
إنها لا تريد الزواج من شخص غريب ،
وهي لا تريد إنشاء رابطة اصطناعية مع إنسان ، وإزعاجه.
هل تفعلين حفل زفاف الروح؟
إنها لتخفيف الألم في قلوب من فقدوكِ ، فلماذا لا تفعلين ذلك؟
لماذا لا تذهبين أولاً إلى غرفتكِ وتستريحي قبل اتخاذ القرار؟
يحتوي الفندق على قاعة زفاف.
يمكننا أيضا استضافة حفلة مع دفع كاف.
فكري بالأمر.
الآن ، سوف أصطحبكِ إلى غرفتكِ.
هذا لن يُجدي. إسمحي لي لحظة.
(غو تشان سونغ) ، لديك القوة لحمل شخص ما.
وأحضرتني مع عربة الكرنب القديمة تلك في ذلك الوقت.
عرس الروح.
كان فستان الضيفة هو الأفضل عند "فرا وانغ".
يجب أن يكون لعائلتها بعض المال.
استعدو لحفل زفاف.
فهمت
إذًا... علينا شراء فستان.
ويجب أن نحصل على مجموعة مجوهرات جديدة .
والأحذية وفرش التجميل وماذا؟
آه ، هناك الكثير لشراءه.
(غو تشان سونغ)...
عليّ جمع تكلفة لوحة جبل بايكدو في أسرع وقت ممكن.
صباح الخير!(بالإيطالية)
صباح الخير(بالإيطالية)، (سانشيز).
هل استيقظت؟ اليوم جميل
بلى. لقد نمت جيدًا. لم أحلم حتى.
كنت متعبا ، لذلك لم أحلم.
لماذا؟ هل اشتريت تذكرة يانصيب؟ هل تريد أن تحلم بالخنزير *؟ (رمز الحظ الجيد)
لا ، هناك شخص أريد أن أراه في حلمي.
حبيبة قديمة؟
الحبيب القديم لامرأة أعرفها. هل هناك أكثر من واحد؟
لم يكن حلما. اتصلت صديقتك.
صديقة؟ من؟
(مان وول).
- من؟ - (مان وول) من فندقك. استمر الهاتف في الرنين ، لذا أجبت.
سألت (مان وول) متى سيصل المال الخاص بلوحة جبل بايكدو.
سانشيز. هل (مان وول) التي تحدثت معها حقًا هي (مان وول)؟
لم تكن غاضبة؟ هل صرخت واستمرت بذلك؟
قالت فقط أنا لست أخاها لذلك سوف تناديني سانشيز.
تبادلنا حتى صورنا الرمزية في الشبكة الإجتماعية (SNS) لدينا. لكنها جِد—
كيف ينبغي أن أقول ذلك - حلوة جدا. إنها مهذبة للغاية ، أليس كذلك؟
هل لأنها مسؤولة بالفندق؟
المجاملة هي الطبيعة الثانية لها.
لابد أنها تعرف أن (سانشيز) غني جدًا.
لذلك هيونغ(أخ أكبر) آمن.
"مان وولي". (أشار سانشيز إليها كصديقة مقربة.)
- هكذا تقومين بذلك. - نعم يا سيدتي.
(جي هيون جونغ) ، يمكنك العزف على البيانو ، أليس كذلك؟ تدرب.
نعم . أنا متحمس للغاية لأنه قد مضى وقت طويل منذ كان لدينا حفلة.
سيكون من الرائع أن يكون هناك الكثير من الأشخاص في الحفلة ، لذا يجب علي دعوة بعض الضيوف المتفرغين؟
هل يبدو مثل حفل زفاف إذا جمعنا أشباح وقمنا بحفلة؟
تلك جنازة. حافظ على عدد مدعوين صغير.
نعم، سيدتي. لكن العريس لم يتم اختياره بعد ، أليس كذلك؟
حسنًا ، إذا قام شخص سيئ الحظ بحمل خيط أحمر ، فسيكون هو العريس.
يبدو أن العروس لم ترغب في حفل زفاف منظم.
لذلك قال المدير بعد أن يجد الحقيبة الحمراء أنه سيعيدها إلى الوالدين و يقوم بإقناعهم.
إذا وجد مديرنا الحقيبة الحمراء أولاً ، فلن يكون بإمكاننا إقامة حفل زفاف؟
هل قال (غو تشان سونغ) إنه ذهب للبحث عنه؟
نعم . إنه يعمل بجد ، وربما وجده الآن.
ألن يكون ذلك فوضويًا إذا حمله المدير؟
لماذا؟
إذا حمله أولاً ، ألا يصبح العريس؟
إنه يقضي الكثير من الوقت مع الأشباح ، بل إنه سيتزوج واحدة.
حسنًا ، قالت العروس أيضًا إنها لا تريد العريس الذي لا تعرف وجهه حتى.
حسنًا ، إذا كان هو المدير (غو) ، و قال إنه سوف يتزوج. أمر طيب لك. رئيسة.
رئيستي ، هل ستتزوجين.
ماذا تعني!
سمعت أنه سقطت بالقرب من البحيرة.
مهلا ، (تشان سيونغ). هل ما زلت تبحث؟
عما تبحث؟ سوف أبحث معك
لا ، غير مهم . لا تهتم ومارس الرياضة. اذهب في منعطف آخر.
لا، سمعتُ أنها سوف تمطر اليوم.
مهلا ، سأتجول مرة أخرى ثم أبحث معك.
حسنا.
بلى.
ما الذي تفعلينه هنا؟
لا تستطيع أن ترى؟ لقد جئت للقيام بنزهة.
إذن لماذا أتيتِ للخارج؟ الجو حار جدًا.
حسناً. بما أنك تعرف كل شيء ، سأجيب على السؤال بطريقة هارفارد. (نكتة كلاسيكية: "يمكنك دائمًا أن تعرف رجل درس بجامعة هارفارد ، لكن لا يمكنك إخباره بالكثير.")
خرجت لأراقبك. راضِِ؟
لا تبحث عن تلك الحقيبة. دعها فحسب.
هل أنتِ خائفة من أنني سوف أتزوج إذا التقطتها؟
(غو تشان سونغ). أنا أعارض زواجك. لن أوافق.
دع رجل آخر يلتقطها.
هل تريدين الزواج من شخص لا تعرفينه؟ الرجل الذي يلتقطها سوف يُفَاجأ. سوف ألتقطها.
يمكنكِ حل الأمر.
يجب أن تثق بي الآن وتعوّل علي.
هل هذا ما تبحثين عنه؟
هل تعرفين أين هو؟
أنا أتجسس! أنا أتجسس! أنا أتجسس! أنا أتجسس!
أوه، ما الخطأ؟
أوه.
وجدتك
(غو تشان سونغ). هل ستأكل الشعرية في حفل زفاف صديقك؟(الشعرية تعني طول العمر لحضور حفل زفاف أو الحياة.)
(سانشيز)!
ما هذا؟
لديّ شعور سيء نحو هذا.
(سانشيز)!
أين هو؟
هيونغ ، هل أنت بخير؟
ربما يكون بسبب المطر ، لكنني أشعر بالبرد الشديد.
ربما بسبب المطر ، رأيت شيئًا غريبًا.
(تشان سونغ) ، كانت هناك امرأة غريبة في المنزل.
أعتقد أن المرأة لا تزال هنا. أنا خائف.
ماذا أفعل؟!
هيونغ...(أخ أكبر)
ادخل وحاول أن تنام. سوف أعتني بهذا.
مرحبا؟
هل هذا هو مدير "فندق ديل لونا" ، (غو تشونغ سونغ)؟
إنه أنا.
اتصل الفندق بنا وعرض استضافة حفل زفاف سو مين.
قلتم إنكم استلمتم مكالمة من الرئيسة التنفيذية للفندق؟
نعم.
هل أتيت لتأكيد هذا؟
كان هناك مثل هذا الفندق في سيول...
تحية طيبة.
أرى أن مديرنا قد اصطحبكم بأمان.
حسنا ، إذاً يجب علينا رسميا
التكلم حول حفل الزفاف؟
من هنا.
سيُعقد حفل الزفاف في هذه القاعة.
من الإستقبال إلى غرفة جناح فاخرة ،
يمكننا تحضير كل شيء مثل حفل زفاف عادي.
إذا تمكنتم من فعل ذلك ، فلن تشعر (سو مين) بالوحدة وستتمكن من المغادرة بسلام.
كل ما هو مطلوب ، يرجى إعداد الأفضل.
هذا لفلذة كبدي.
سوف ندفع مقابل كل ما هو مطلوب و محتاج.
بالمناسبة ، من الذي تم اختياره كعريس؟
إنه زواج قسري عن طريق ربط مصير الشخصين.
ألن تشعرو قليلًا بالإحرج إذا رأيتم العريس؟
هل تخططان لتهنئته؟
سيكون من الأفضل ألا نرى بعضنا البعض. سنترك كل شيء لك.
سوف نستعد لحفل زفاف يرضي كلا الجانبين.
كنت أعرف. تماما كما كنت أتوقع.
البطاقة السوداء بلا حدود.
حب الوالدين ليس له حدود.
أنا أحب ذلك كثيرا.
مالذي تخططين لفعله؟
تحضير الزفاف.
(سانشيز) في مثل هذه الصدمة الآن. لقد فقد عقله تقريبًا.
ذلك لأن صديقك الضعيف فقد بعض طاقته للعروس.
لهذا السبب يجب علينا عقد حفل الزفاف بسرعة وإرسال العروس.
هل أنتِ متأكدة من أن (سانشيز) سيكون على ما يرام بعد الزفاف؟
بالتأكيد. ليس و كأنّ هذا الزواج سيتم تسجيله في سجل عائلته.
يمكن أن يفكر في هذا باعتباره كابوساً قصيرًا.
هناك الكثير لتحضيرِه.
مشغولة، مشغولة. (غو تشان سونغ) ، دعنا نسرِع.
هل هذا الزواج سيكون على ما يرام حقا ..
أريد التبول. أريد أن أتبول كثيرًا.
لا يمكنني الإحتفاظ بها ، لكني خائف جدًا من الذهاب إلى الحمام.
متى سيعود (تشان سيونغ) إلى المنزل؟
لا، لا.
لا ، صحيح ، نعم ، نعم.
التسوق؟ ألم نكن في عجلة من أمرنا؟
يجب أن يكون براقاً لأنه حفل زفاف.
هل تشترين هدايا الزفاف؟
هل هذه الأشياء ضرورية لهذا العرس؟
هذا واحد جميل أيضا.
لماذا لا يوجد سوى عشرة أصابع؟ أستطيع فقط وضع عشر خواتم.
هل تشتريها لنفسكِ؟
قلتِ نحن في عجلة من أمرنا من أجل (سانشيز). هل هذا هو الوقت لتكوني براقة؟
لقد حصلت على بطاقة دون حد.
إذا كنت تنوي التذمر فقط ، فانتظر في الخارج وتناول بعض الخبز.
لا أستطيع سوى ارتداء واحدة لأن لدي رقبة واحدة فقط.
في الوقت الحاضر، ارتداء قلادات متعددة هو الموضة.
أحب هذه الموضة. أرني المزيد.
لم يمنحك الأهل البطاقة لكي تكوني براقة.
إنها لعقد حفل الزفاف جيدًا.
بالضبط ، أنا أستخدم المال لحفل الزفاف.
كلما أنفقو في هذا العرس ،
كلما كان شعورهم جيداً.
هذا هو السبب في السماح لهم بالقيام بالزفاف ، أليس كذلك؟
دعنا نعيد البطاقة وسأحرق الحقيبة.
إمضي قدمًا. ثم صديقك ، إلى الأبد ،
ستكون العروس عالقة بجانبه.
الحقيبة تحتوي على توق قوي.
ربطهما التوق مع الخيط الأحمر وأجبرهما على أن يكونا شركاء.
ولكن ، إذا قمت بحرقها ، لن تكون العروس قادرة على الذهاب إلى الحياة الآخرة.
لا يمكنكِ قص الخيط الذي يربطهما؟
هل أنا إله؟ ذلك صعب للغاية.
يمكننا فقط عقد زواج لهم وإرسال العروس إلى الآخرة.
هذا ما يمكن أن يفعله الفندق.
سيدتي. ها هم.
الصيدلة التقليدية ، 11-28 زقاق الطب ،سوف جيونغ دونغ
سوق جيونج دونغ
المركز الصحي
الصيدلة التقليدية
28 زقاق الطب
الصيدلة التقليدية
السيدة المسنة.
أنتِ حقا هنا.
من أنت؟
أنا... أنا (غو تشان سونغ) من ديل لونا.
قلتِ لي أن أجدكِ هنا ، عندما التقينا في المترو.
لم تكن أنا.
إنها الأخت الأولى عندنا
أختي (أوني)! الطقس بالخارج...
لطيف جدًا!
من أنت؟
انه من ديل لونا جاء للقاء الأخت الأولى.
ديل لونا! أختنا تزور المكان هناك في كثير من الأحيان لاقتطاف الزهور ، أليس كذلك؟
هل جميعكن توائم—
أو بالأحرى... يجب أن تكونن ثلاثة توائم.
هناك أكثر من ثلاثة منا.
ولكن لماذا تبحث عن أول أوني(أخت) لدينا؟
سيكون هناك حفل زفاف الروح في ديل لونا؟
العروس لا تريد الزفاف القسري ،
والعريس خائف جدا. أليس هناك أي طريقة أخرى؟
ولكن ، مثلما تقول الرئيسة التنفيذية ،
عقد حفل الزفاف لإرسالها
هي الطريقة الآمنة للشخص الحي.
إذاً سيكون علينا عقد حفل الزفاف.
يمكن اختيار عريس آخر.
يمكن اختيار عريس آخر بين الناس الموتى.
أين أجد العريس الميت؟
هناك ضيوف في فندقك.
آه ، هذا صحيح.
هذا صحيح.
يمكن للعروس اختيار العريس الذي تحبه شخصيًا
ومنحه الحقيبة الحمراء.
يمكن للأرواح أن تمسك أيدي بعضها البعض ، كزوجين ،
والإنتقال إلى الآخرة معًا.
نعم ، سأحاول القيام بذلك.
شكرا لكِ. سأذهب.
هناك. أنت متعب لأن الأيام والليالي تغيرت.
لا يمكنك النوم جيدا. إذا كنت تأخذ هذا مرة واحدة ، فسوف يساعد.
إنه شاي منشط عشبي.
شكرا لكِ.
لابد أنّك أعجبت أختنا الثانية
هذا منشط قيم.
في ومضة فقط حتى نومك يصبح نشيطاً
آه حقا؟
شكرا لكِ.
لقد تم انتقاء فقط أسماء الأشباح الذين ماتوا عزباء.
نعم بالتأكيد. سوف أجد كل واحد منهم وأسأل ما إذا كان يرغب في الزواج.
لنبدأ بالغرفة 507.
أنا آسف لإزعاج راحتك.
هل ربما تكون على استعداد لحضور اجتماع مع شريك زواج محتمل؟
من الآن نحن نبدأ اجتماع الزواج لهؤلاء السادة الخمسة مع (العروس لي سو مي).
لماذا تجلس هناك؟
أريد ان أتزوج ايضا
لا يسمح للموظفين بالمشاركة. اخرج.
اخرج.
ما هذا؟ لقد غيرت ملابسي. أنت تفعل هذا بي طوال الوقت.
حسنًا ، لنبدأ من جديد. الوقت محدود ، لذلك لا أستطيع أن أعطيكم الكثير من الوقت.
خلال فترة الساعة الرملية هذه ، سنشارك مقدمات مختصرة ، و
أتمنى أن تجرون محادثة جادة دون ادعاء بأي شيء قمت به في الحياة.
يا للهول ، (غو تشان سونغ). فعل شيء عديم الفائدة مرة أخرى.
على أي حال ، بعد أن تختار العروس العريس الذي يناسبها ، حتى قليلاً ، سوف تتزوج.
لا أدري. هل سيكون هناك عريس تفضله العروس؟
أحببت هذه.
كما رأيتِ ، لأن صديقي لديه قلب ضعيف ، لا يمكنه المشاركة في الحفل.
إذا كنتِ ستغادرين مع الشخص الذي تختارينه بين هؤلاء الرجال ، فسوف أبذل قصارى جهدي من أجلكِ.
الجميع يرجى احترام الوقت المخصص. سنبدأ بالجدول 1.
في النهاية. يمكنكِ تسليم الحقيبة الحمراء إلى الشخص الذي يعجبكِ أكثر.
لنبدأ.
هاه؟
أرجوك خذها.
إذا كان لدي حفل مع شبح آخر ، فسنضطر إلى المغادرة معًا. لكنني أريد أن أغادر بنفسي.
سوف أكون قادرًا على فعل ذلك إذا وافقت أنت ، باعتبارك إنسانًا ، على الزواج.
إذا كنت لا ترغب في ذلك ، سأفعل ذلك كما هو مخطط له في الأصل. يرجى إحضار صديقك.
ماذا قلت؟
من اختارت كعريس؟
ستحضر حفل الزفاف مع المدير جو تشان سونغ. لقد وافق ، لذلك العروس والعريس يستعدان.
هل ستشاهدين الحفل؟
(جي هيون جونج). اجلب المرشح الرابع على الفور.
لماذا؟
هل ترسلين المدير (غو تشان سونغ) إلى العروس مع الآخرة؟
أنا لا أعرف ماذا أفعل.
نعم . لأفكر في الأمر كحلم.
إنه مجرد حلم لا معنى له. سوف يختفي كل هذا عندما أستيقظ.
أنا...
أنا فقط أحلم قليلاً.
(جانغ مان وول). هل ستتزوجين؟
ماذا تقول؟ أنت الشخص الذي سيتزوج.
غرفة الانتظار المخصصة للعريس
أظن أنه كان لدي حلم حقيقي.
(غو تشان سونغ). هل تجرؤ على الزواج دون إذن مني؟
أنا الذي سيتزوج. لماذا ستعطيني إذنًا؟
لذلك ، هل تقول أنك حقا سوف تتزوج؟
لهذا السبب ، عندما أتيتُ إليكِ وقلتُ إنها لا تريد الزواج ، كان من الرائع لو كنتِ قد ساعدتِ على الفور ،
هل تعتقد أنها لا تريد الزواج؟
لا! إنها شبح تريد الزواج بجنون!
إذا كانت رغبة هذه المرأة القوية في الزواج عالقة هنا غير راضية ، فهي لا تستطيع المغادرة ، حتى لو كانت ميتة.
إنها لتلك المرأة!
العروس جميلة.
سمعت أنه سيكون هناك حفل زفاف في ديل لونا لذا جئتُ.
هذه هدية حفل الزفاف للعروس.
الزواج هو محاولة لتكوني سعيدة.
(غو تشان سونغ).
(غو تشان سونغ) ، مرة أخرى سأحميك. ليس عليك المشاركة في زواج قسري.
إذن ماذا أفعل حيال هذه؟ سمعت أنني لا أستطيع التخلص منها.
سأجبرك على الزواج إذا كان هذا ما تريده.
هناك العريس الحقيقي ، الذي لن تتخلى عنه تلك المرأة ، على الرغم من وفاتها.
سأعيد هذا الرجل.
هل هذه الأوني (أخت) حبيبتك؟
حبيبتك تتزوج من رجل آخر.
أيتها الطالبة ، يجب أن لا تمزحي بهذا.
إنها حقيقة.
إذا كنت تريد إيقافها ، عليك أن تتزوجها.
فندق ديل لونا
العريس الذي أردتِه حقًا... جاء
خدمة الضيوف لدينا هي رائعة هكذا.
ستحققين العرس أخيرًا مع الشخص الذي لا يمكنكِ التخلي عنه ، حتى في حالة الموت.
في الواقع. يجب أن تكوني سعيدة بذلك.
سوف يكون هنا قريبًا.
(سو مين)
عندما ينتهي هذا العرس... سوف يموت الرجل.
ستجر العروس رجُلَها إلى الحياة الآخرة.
هل كان (غو تشان شونغ) على علم بذلك؟
كان الأمر سيئًا للغاية لدرجة أن هؤلاء الأشخاص كانوا على استعداد لاختيار أي شخص وفرض زواج روح عليه.
والدا هذا الرجل.
كانوا والدا الرجل؟ ليس والدا العروس؟
الذين طلبوا العرس كانو والدا الرجل.
كانوا يخشون أن تأخذ المرأة ابنهما معها.
(سو مين) ميتة.
لا يمكنك اللحاق بها.
هذا لن يخرج!
(سو مين)! اتركي ابني.
رجاءً.
من فضلكِ ، اتركيه
(لي سو مين). أوقفي هذا. يجب أن لا تفعلي ذلك.
سنكون معًا إلى الأبد.
(لي سو مين). هذا الرجل هو كائن حي.
توقفي الآن!
(لي سو مين)!
لا...
يجب أن نتوقف.
عد.
لماذا تتصرفين هكذا؟
اذهب!
(سو مين)
تحتاجين إلى إرادة أقوى للتخلي أكثر منه الإستمرار
أحبك.
كن سعيدا.
يبدو أن هذا المكان أفضل مما كنت أعتقد.
سآتي على الفور وأكون المديرة.
لا يمكنكِ فعل ذلك الآن. المدير (غو تشان سونغ) هنا.
إذاً الآن يمكنني أن أكون متدربة.
اسمحوا لي أن أتدرب كمتدربة.
صديقتي. الوقت متأخر لهذه الليلة.
يجب أن تذهبي إلى المنزل وتذهبي إلى السرير. تحتاجين إلى الذهاب إلى المدرسة غدا ، أليس كذلك؟
صديقتي. صديقتي.
أنا آسف لأنني استخدمتك بطريقة مهينة.
مع الطريقة التي تسير بها الأمور منذ عهد أسرة تانغ ، فلن تدوم ، أليس كذلك؟
(مي را)
مر وقت طويل على لقائنا. لقد جئت لرؤية (تشان سيونغ).
شكرا لمساعدتي في قطع العلاقة.
استمتعي برحلة مريحة.
♫ مع وجه غير مبال ♫
هذا ما فعلته الجدة الثالثة ، أليس كذلك؟
هل جاؤوا إلى فندقي دون علمي؟
جاءت (ما غو سين) لرؤيته.
هل تأتي السيدات العجائز كمجموعة الآن لمساعدة قو تشان سونغ؟
الشخص الذي تساعده (ما غو سين) هو أنتِ.
أنتِ أيضًا سوف يودعكِ عندما تغادرين.
♫ إنها جميلة ♫
♫ لأنك فقط ، أنت فقط ، أنت فقط ، أنت فقط ♫
♫ أنت الشخص الوحيد الذي أرغب فيه ♫
♫ إذا شعرتُ أنني بخير ♫
♫ هذا لأنك بجانبي ♫
♫ هذا لأنك جعلتني أعيش ♫
♫ إذا كنت أشعر بالوحدة ♫
♫ هذا لأنك الشخص الوحيد الذي يريحني ♫
♫ أشعر أنني حي ♫
♫ على حد سواء عندما تأتي الأيام الحزينة ♫
♫ وعندما تقترب المتاعب في بعض الأحيان ♫
♫ إذا كنت معي ، إذا كنا اثنين ♫
♫ سنتغلب على الصعوبات ♫
♫ إذا شعرتُ أنني بخير ♫
♫ هذا لأنك بجانبي ♫
عندما رأيت الضيوف يغادرون في الفندق القديم ، شعرت بالفخر.
أشعر هنا بالوحدة.
لأنك لن تراهم أبدًا مرة أخرى.
(غو تشان سونغ)... لقد قمت بعمل جيد.
اختارت الإلهة جيدًا. أنت تستحق
تعرفين أنني قابلتها؟
قلت لكِ أن تعتني بنفسك جيدًا.
بحيث يمكن أن يكون لديكِ أوراق الشجر والزهور أيضا.
أنت... تواصل رؤيتي في أحلامك ، أليس كذلك؟
نعم.
انظر بعناية وانتبه.
حاول إرسالهم جيدًا
كما تشاء الإلهة.
سأكون ضيفتك الأخيرة. لأنك تعجبني.
(غو تشان سونغ)...
لا تشعر بالوحدة عندما ترسلني(تودعني).
[ فندق دي لونا ] ~ في الحلقة القادمة ~
أنت لا ترد على الهاتف، صحيح؟
صاحب الجلالة
هو يرتدي زي ملك جوسون ، ولكن أي واحد هو؟
أنا قلق للغاية
ماذا بحق الجحيم تفعل لي؟
لا أستطيع السماح لكِ أن تولدي من جديد ككلب أو خنزير
ماذا لو طُرِدت—
تقوم بعمل رائع. واحد ، اثنان ، ثلاثة...
فايتينغ (عبارة تقال للتشجيع)
أنا أكره الفقر. سأستمر في شرب الشمبانيا في الكافيار.
كان لديه حبيبة؟
لدي صورة. هذا يكفي. لا تقل أي شيء.
لماذا تقول لي هذا؟
هل هي جميلة